Das ist aber sehr unlogisch...
Bei DVBViewer wurde alles als Bitstream über HDMi durchgeschleift und der TV hat selber entschieden, was er damit gemacht hat. Warum XBMC nicht?
Die von dir vorgeschlagene Variante zum Verkabeln geht leider auch nicht, denn der Onkyo AV-R kann mit HDMI-Ton leider noch nichts anfangen. Braucht das über Toslink. Und das wiederum kommt ja vom TV.
Wobei ich mir zu Weihnachten wohl eh einen neuen AVR gönnen wollte. Dann würde das natürlich klappen.
Achja, und warum funktionieren dann SD-Formate mit DD5.1 Tonspur ruckelfrei?