Soo, sorry für die späte Antwort, ich habe noch etwas herumgetestet.
OpenELEC wurde nach kurzer Zeit dermaßen instabil, dass ich wieder auf Raspbmc gewechselt bin. Da habe ich auch wenigstens ein echtes Debian drunter. Praktischerweise wurde Raspbmc mit dem Oktoberrelease dermaßen schnell, dass man keinen Unterschied zu OpenELEC sieht. Nur wegen der Geschwindigkeit habe ich OpenELEC installiert, sonst hat es eigentlich nur Nachteile.
Also gleich noch einmal alles frisch aufgesetzt und eine Testaufnahme von zwei aufeinanderfolgenden Sendungen mit 10 Minuten Nachlaufzeit gemacht. Er nahm beide Sendungen ohne Probleme auf. Damit gibt es nun kein Problem mehr, nun läuft einfach alles perfekt.
Ich kann nicht genau sagen, ob es damals auf dem alten Release wirklich nicht ging oder ob es nur Zufall war, dass es nicht klappte. Wichtig ist aber, dass es nun klappt…
Danke also für den Wink, sonst hätte ich es wahrscheinlich damit nicht noch einmal probiert!
Gruß
blu