In Kodi System Eingabegeräte CEC
Edit: tausch mal die HDMI Anschlüsse und probiere alternativ mal nur mit dem pi, ob sich dann was ändert. Nicht das beim aktuellen kernel CEC nicht richtig funktioniert.
Wenn das alles nicht hilft, pi verticken und tanix tx3 mit CE nutzen.. Das schont das Nervenkostüm.