Ich denke eher, dass das XBMC die ISO nicht als File erkennt, sondern intern direkt entschlüsselt.
Somit also als DVD-Struktur oder BluRay oder was auch immer in der ISO ist.
In der .iso is ne Bluray drin. Wie handhabt XBMC das genau? XBMC öffnet die Bluray.iso sucht nach abspielbaren Dateiformaten und spielt diese dann ab?