Das Update auf 6.9 lief problemlos, meine DVB-C Karte wurde nach Installation des neuen DVB Driver Packages (ich habe die LibreElec Option gewählt) automatisch vom System erkannt.
TVH musste nicht komplett eingerichtet werden, lediglich die Karte musste neu zugewiesen werden.
Ist schon einen Moment her aber soweit ich mich erinnern kann, lief das alles ziemlich reibungslos. Der Server braucht für den Neustart seitdem aber wesentlich länger. Ich kann damit leben, da ein Neustart nicht oft notwendig ist.
Ok, danke für das Feedback! Die 6.8.3 läuft hier zwar ohne Probleme aber ich werde es doch mal angehen.