Hi,
ich konnte bei mir genau dasselbe Problem in den Logs und im Verhalten von OSCAM/TVHeadend beobachten, allerdings lief bei mir kein Ourosboros und auch das Deaktivieren des Internal Honeypots der UDM Pro hat nicht geholfen.
Gelöst bekam ich das Problem, indem ich in der Firewall meiner Synology (auf der OSCAM und TVHeadend laufen) der IP der UDM Pro auf dem Listen Port meiner DVB-Api Config den Zugriff verwehrte.
Danke für das Teilen eurer Erkenntnisse!