Bei XBMC habe ich Port 80 eingestellt. Das betrifft aber ja die HTML Zugriffe. Wo Du einen Telnet Port einstellst, weiß ich nicht. Ich habe nix eingestellt, sondern via Portscan auf dem Raspberry Pi den Port für Telnet herausgefunden.
Versuch einfach mal direkt per Telnet auf Port 9090 die zu Verbinden. Das sollte eigentlich direkt gehen.