Sorry wegen dem 3fach Post, aber dafür habe ich auch die Lösung des Problems parat:
Folgendes stand in meiner [definition='2','0']as.xml[/definition]:
"<substitute>
<from>special://profile/sources.xml</from>
<to>smb://xbmc:xbmc@192.168.1.2/xbmc/sources.xml</to>
</substitute>"
dabei liegt die sources.xml unter userdata.
So funktioniert es jetzt:
<substitute>
<from>special://profile/sources.xml</from>
<to>smb://xbmc:xbmc@192.168.1.2/xbmc/userdata/sources.xml</to>
</substitute>
Und der 2. Punkt war, dass ich gar keine password.xml hatte.
Besten Dank noch mal für die Mühe