Moin Blizzard,
wenn das dich richtig versteh werden neue Filme ohne Probleme in die DB aufgenommen. Nur wenn du bereits in der DB vorhandene Filme änderst wird die XBMC DB nicht aktualisiert.
Wenn das dein Problem ist, ist das durchaus das übliche XBMC verhalten.
Beim DB aktualisieren wird nur nach neuem Material geschaut. Bereits vorhandene Filme bleiben unangetastet.
Wenn du vorhandene Filme aktualisieren willst, musst du jeden einzelnen Film anklicken und auf "Neu laden" klicken. Oder komplett löschen und wieder einlesen wie du es machst.
Es ist ärgerlich, dass es neben dem DB aktualisieren und dem DB bereinigen keine Funktion gibt, die die Problematik per Knopfdruck löst.