Netzkabel entfernen, dann Netzkabel wieder rein, ...
Wozu? Nach dem Start auf dem Display erscheint Update... und wenn auf dem Display "Remove me" erscheint, usb Stick raus und die Box wird selbst neu gestartet. "ruby_update" Ordner muss man dann entfernen, wenn man usb Stick weiter mit der Box verwenden will, sonst bei jedem Start, wird die Box neu upgedatet.