Ich hatte doch schon gebeten, so eine datei im Kodi Dateimanager auf lokale directory zu kopieren und zu gucken, wie schnell das geht. Wenn die Uebertragungsrate dabei nicht deutlich schneller ist als die benoetigte Abspielrate, dann muss man da am netz rumbastelen. Ethernet, oder Kodi SMB Parameter oder SMB im LE mounten via CLI wie URL von mir oben.
Wenn die Geschwindigkeit schon ausreichend hoch ist, dann isses ein problem mit dem verkackten streaming algo in kodi, dann sind das die cache parameter. da bin ich im moment aber raus, weil ich mir die ewig nicht angeschaut habe.