Ich hab keine Erfahrung mit solchen Stauinfos (Erfahrung ist ein geniales Wort in diesem Zusammenhang!).
Bloss Freund von mir mit frisch gekauftem Golf 8 und VW Navi meckert die ganze Zeit dadrueber, das die Infos die er dadrueber bekommt, vor allem Geschwindigkeitsinfo, nicht nur haeufig falsch ist, sondern eben auch nicht korrigiert wird, selbst wenn man sie als falsch bei VW gemeldet hat. Ich hab aber keine Ahnung, wie die Info ins Auto kommt. Im Zweifelsfall uebers Handy. Auf jeden Fall enden seine Rants immer mit "Das muesste man mit OpenStreetMap machen, die Hersteller versuchen eh bloss solche Dienste als Melkkuh zu verwenden".
Und falsche Geschwindigkeitsinfo die nicht korrigiert wird nervt natuerlich besonders, wenn der Wagen eine Fahrthilfe hat, die wegen der Geschwindigkeitsinfo selbst beschleunigen und bremsen kann. Da ist dann die "Magical Mystery Tour" nicht so spassig - bei der das Auto dann immer bei Baustellenschildern bremst, die schon vor einem Monat entfernt wurden.