"Gleichzeitig habe ich Kodi (16.1 Jarvis) auf einem Fire TV Cube der 2. Generation laufen."
Kurz nachgefragt, warum muss unbedingt "Kodi (16.1 Jarvis)" laufen, bzw. installiert sein, was bindet Dich an diese uralt Version?
Oder anders gefragt, was würde nach einem Update auf eine aktuelle Kodi-Version Deiner Ansicht nach nicht mehr funktionieren?
Hast Du ggf. ein Problem damit generell ein Kodi-Update durchzuführen, da Dir vielleicht die Kenntnisse dafür fehlen ->Installation, Setups, Freigaben, Medien-Import...?
Zur Info ->aktuelle Kodi-Versionen mit SMB-Freigaben von dem Synology NAS funktionieren, korrekte Konfiguration natürlich vorausgesetzt. Die Basics um mit Kodi auf Netzwerk-Freigaben zuzugreifen, sind relativ einfach. Auf dem Synology NAS, und Windows sind Netzwerk-Freigaben fast schon benutzergeführt "Rechtsklick bzw. Kontextmenü", in Kodi muss dann nur noch der Server Name oder IP (statische Server-IP vorausgesetzt) eingetragen werden, der Freigabe-Name, Benutzer und PW - fertig.
Kostet 3€, man sollte auch hier nicht den 2.Schritt vor dem 1. machen...