Nach meinem Rechtsempfinden ist im beschriebenen Fall eher das Umgehen des Geoblockings illegal als das Geoblocking selbst.
Bestmögliche Antwort: It depends
Es geht um den Inhalt, der angeboten wird. Audiovisuelle Inhalte (im Sinne von Filmen, Serien bzw. "Unterhaltungsmedien" im allgemeinen) werden anders behandelt als "normale" Website-Inhalte. So darf dir der Zugang zu einer Webseite eines Physiotherapeuten in Österreich nicht untersagt werden. IPTV-Inhalte dürfen sehr wohl geblockt werden und das ist auch völlig legal. Hier wäre das Umgehen der Sperre illegal