Wenn ich aber im Theme bei "Zuletzt hinzugefügt" schaue, sehe ich da eine ganz andere Reihenfolge, und zwar die, welche zuletzt gescraped wurden, NICHT die aktuellsten Dateien. Also hier widersprechen sich die beiden Listen.
Nein, sie widersprechen sich nicht. Zuletzt hinzugefügt bedeutet, "zuletzt zur Bibliothek hinzugefügt" (also wann gescrapt). Es spielt keine Rolle, wie lange deine Dateien dabei schon auf der Platte liegen. Wenn Du aber deine Filme nach Datum sortieren lässt, spielt das eingestellte Verhalten in der [definition='2','1']advancedsettings[/definition].xml eine Rolle. Das sind 2 Paar verschiedene Schuhe. Du kannst gern eine intelligente Playlist deiner Filme erstellen, die nach Datum absteigend sortiert ist. Dann passt das mit dem Speicherdatum. Diese Liste lässt sich auch als Widget in den Skin integrieren/anzeigen (vom Skin abhängig).