Da unter Android TV 11 keine automatische Frameraten-Umschaltung erfolgt (gibt wohl es erst ab ATV 12), habe ich mal auf 2k4k@50 umgestellt. Kleiner Trost: Der Ticker von Welt TV HD läuft absolut smooth ohne den geringsten Ruckler. Der Rest läuft dann allerdings auch mit 50Hz. Tja.
Ich stehe trotzdem noch zu der Dune. Die von Lehmden1 genannten Unzulänglichkeiten oben kann ich nicht nachvollziehen. HDR, HDR+ und DV werden laut TV mit 12 bit/YUV 422 wieder gegeben, Tonprobleme gibt es zumindest mit den TV-Lautsprechern keine, Dateien kann ich einfach per Kodi-Dateimanager von einem angeschlossenen USB-Stick ins Profilverzeichnis (üblicherweise /storage/.kodi/userdata unter CE/LE) einspielen.
Einzig die fehlende Framerate-Umschaltung unter Android sehe ich jetzt als Manko. Das Issue mit der FB und Infrarot muss ich noch elaborieren.