EDIT: Sorry - ich dachte ich sei im Laberthread.
Genau. Ich finde es vernünftig, dass Google das hier von mehreren extrem kritisierte "Storage Scoping" eingeführt hat. Bei den meisten Apps merkt man es nicht. Kodi ist etwas speziell, weil halt viele advanced-settings.xml brauchen (z.B. für pathsubstitution, auch die Audio-Changes in Kodi 21 benötigen auf vielen Boxen Anpassungen in as).
Man kann es auch pragmatisch nehmen, und damit zurecht kommen über Kodi-Dateimanager as.xml
Wer wirklich direkten Filezugriff benötigt kann auch HOW-TO:Change data location for Android - Official Kodi Wiki nutzen. Geht recht einfach und schnell. Adblink kann Kodi so sogar direkt installieren.
Bitte auch berücksichtigen, dass viele in Ihrem Kodi User-Verzeichnis unverschlüsselte Authentifizierungs-Informationen stehen haben.