Ich würde die HDMI Lösung verwenden oder mal schauen ob die Monitore Multistream Transport haben. Da werden die Monitore miteinander verbunden und dann du kannst mit nur einem Displayport Kabel zu deinem Dock/Notebook beide Monitore betreiben. Diese USB Lösungen sind oft eine tolle Sache, je nachdem wie strikt das aber deine Firma regelt wirst du das aber evtl. gar nicht einsetzen können weil es sein kann dass nur HID Geräte (Tastatur/Maus und andere Eingabegeräte) an den Anschlüssen erlaubt sind (so ist das z.B. bei uns). Alles was einen eigenen Treiber braucht ist damit hinfällig, selbst wenn du ihn installieren könntest kannst du die Geräte nicht nutzen weil das unterbunden wird.
Außer ausprobieren wird dir aber nicht viel übrig bleiben.