Danke für eure Tipps, daran lag es nicht. Allerdings habe ich vorhin in den Einstellungen testweise mal "Use Playready for Android" aktiviert - und in den letzten 2 Stunden zeigte sich das Phänomen nicht mehr. Ich bin aufgrund des recht langen Zeitraum optimistisch, dass das nun auch so bleibt.
Leider doch nicht - aktuell nutze ich das Addon erneut, und das Problem tritt auch mit aktiviertem Schalter wieder auf. Schade.