PROXMOX TVheadend Container: wie picons hinzufügen?

Ich arbeite mich stückweise in Proxmox ein und habe u.a. zwischenzeitlich einen LXC Container mit TVHeadendEnd 4.3 laufen.
Rennt soweit.

Aber wie bekomme ich die Picons aus meiner alten Installation in ein Verzeichnis von diesem Container ?
Einen Stick dranstecken und kopieren geht ja mal nicht on the fly.
Bei cifs mount Versuch scheitere ich stets bei permission denied auf den Ordner /mnt/Picons

Gibts da einen Weg, Anfänger geeignet ?
Möchte eigentlich nicht eine VM installieren.

Oooh.

Danke für den Hinweis.
Das ist mit VMs einfacher, aber in LXC Containern eine Herausforderung.

Das Projekt hat sich deutlich verändert vergrößert..
Ich mache deshalb ein neues Thema auf, weil ich grad etwas verloren bin mit den Möglichkeiten , die es gibt.