Entschuldige, auch wenn das nicht gerade Themennah ist:
Wie weite Wege Leute gehen um etwas zu umgehen was die gesammte Sache leichter macht will mir nicht in den Kopf gehen.
Ich hätte an deiner Stelle einfach einen zweiten Wegwerf-Google-Account gemacht nur für diese Anwendung und fertig.
Wenn Google Maps sonst alles gut kann was Du brauchst.
Und wenn man dann noch sorgen hat, das waehrend der Fahrt kein Netz ist kann man bei Google maps auf dem Handy zusaetzlich noch die Karte fuer offline use runterladen.
Und man kann ja wohl die am PC geplante route "exportieren" und dann am Handy wieder "importieren".