Jetzt muss ich in Kodi nur noch einmal die Bibliothek neu einlesen, und sehen ob die Änderungen gewirkt haben.
Möglicherweise musst Du dazu die Filme einmal alle aus der Bibliothek entfernen und dann wieder hinzufügen.
Kodi bekommt es nicht unbedingt mit, wenn sich eine bereits vorhandene nfo ändert.