Tvheadend update

sudo apt-get update ?

Dazu muss aber auch die Unstable Quelle in deinen Sources vorhanden sein, wenn da nur die Stable Version drin ist, für die gibt es glaube ich, keine Updates mehr.

Was ist mit der Beschreibung auf https://tvheadend.org/projects/tvhea…AptRepositories ?

Von oben ("grüner Pfeil") bis "gelber Smiley / Job done!".
Und die Zeile beachten, die da besagt: ³⁰⁰² Tip: If you want to use unstable, simply replace stable with unstable.
(wobei deine Version schon ziemlich aktuell ist, und zum einen hat sich in den letzten zwei Jahren nicht viel getan, zum anderen gehört TvH zu dem Typ Software, den ich nicht mehr anfasse, wenn es einmal funktioniert....)

Hier kann man auch die binary direkt runterladen Doozer

Hast du einen speziellen Grund warum du TVHeadend Updaten möchtest?
Funktioniert irgendetwas nicht?

Wenn alles funktioniert dann lass es einfach so wie es ist.