Hilfe beim einrichten von Rom Collection Browser auf dem Fire TV Cube

Ich würde dir immer die development version empfehlen, bei den stable versionen weiß man nie wie alt die sind und was da alles fehlt.
Also du installierst dir die hier

Zusätzlich musst du dann noch eine Datei abändern, die aktuell RCB daran hindert, das Spiel zu starten. Es handelt sich um die Datei resources/lib/launcher/base_launcher.py im RCB Ordner. Die öffnest du in einem Editor wie Notepad++ und fügst unter Zeile 145 Folgendes ein:

else:
                roms = [rom]

Das Ganze sollte dann so aussehen, wie hier

Das machst du erstmal. Und dann müsstest du bei Emulator CMD den Pfad zur Retroarch Anwendung einfügen und bei Emulator Params den libretro Core. Die Einstellungen sind bei dir aber aus irgendeinem Grund ausgegraut? Keine Ahnung, was das zu bedeuten hat. Notfalls könnte man aber noch versuchen die Pfade manuell in die Config Datei einzugeben. So mach ich das sowieso immer, ist leichter für mich. Edit: Jetzt, wo ich die Bilder auf einem größeren Bildschirm sehe: Wenn du mit einem externen Emulator wie Retroarch spielen willst, musst du natürlich den Haken bei Kodis internen Retroplayer rausnehmen.

Bzgl. der Artworks wäre es interessant zu wissen, ob er denn die Artworks heruntergeladen hat und nur nicht anzeigt, oder ob es schon beim Herunterladen gescheitert ist? Und ja auch hier kann man manuell Bilder einfügen. Mache ich immer so, weil das vom Scraper heruntergeladene Artwork meistens nicht das Tollste ist.

Für Boxfront, Boxback und Cartridge würde ich die Internetseite Mobygames empfehlen. Die hat zu den meisten Spielen auch die deutschen Cover, wo thegamesdb nur amerikanische anbietet. Bei Nintendospielen kann auch ntower eine passende Alternative bieten.
Für Fanart und Clearlogo kannst du bei thegamesdb bleiben. Allerdings lädt er dann immer das zuletzt hochgeladene Fanart herunter, was oft am beschissensten aussieht. Auch hier lohnt es sich also, mal auf der Website von thegamesdb zu gucken, welche Fanarts es noch so zu dem Spiel gibt und sich dann für ein besseres zu entscheiden.
Und für Screenshots würde ich schlicht Google Bilder nutzen. Denn die Screenshots auf den Scraperseiten von mobygames oder thegamesdb haben meist eine wirklich miese Qualität.
Für die Textbeschreibungen (nfos) hab ich in der Vergangenheit leider keine gute deutsche Quelle gefunden. Kann aber sein, dass sich das inzwischen geändert hat.

Am Ende kommt es natürlich auch drauf an, wie wichtig dir das ist, weil es schon etwas Zeit in Anspruch nehmen kann, alles manuell nachzutragen.

Vielen Dank!