Falls TVH im Docker läuft einfach den Parameter --dns=8.8.8.8 beim Starten mit anhängen. Die 8.8.8.8 mußt durch die dns4me IP austauschen.
Falls TVH nicht im Docker läuft kannst du nur die hosts Datei anpassen und das geht nicht TVH-Spezifisch, glaube ich zumindest, dann wird auch alles was auf z.B. zattoo.com zugreift auch über den DNS geleitet.
nein tvh läuft in keinem docker habe es gerade getestet und auch den ubuntu neugestartet aber es geht leider immer noch nicht als erstes steht der localhost dann die IP Adresse des Servers dann die beiden DNS4me IPs in der hosts datei