Vergessen: Was bleibt ist Sendungen mit Bezeichnungen
CIS:xyz werden nur selten gefunden. Ist da ein Bindestrich - klappt es
Ich pflichte dir bei. Die Erkennungsrate ist von Haus aus nicht besonders gut. Wenn man unter den Feineinstellungen mit gewissen Zeichen spielt, ist das auch ein zweischneidiges Thema. Dann wird wieder das eine besser erkannt, dafür das andere Schlechter. Da muss man schon seinen persönlichen Kompromiss finden.
Ich hatte mal eine umgeschrieben Version des Addons, welches mittels TVTV.us API den Sendungsnamen aus dem EPG in den Original Sendungsnamen bevorzugt in den englischen Titel übersetzt. Und dann den englischen Titel weiterverarbeitet, anstatt des deutschen. Das ergab eine wesentlich höhere Trefferrate.
Leider wurde diese API vor ca. 2 Wochen abgeschaltet.
In der letzten Woche habe ich ähnliche Versuche gestartet, um die Titel mittels imdb, fernsehserien.de oder ofdb übersetzt.
Die Trefferraten konnten aber mit der alten TVTV.us API nicht mithalten.
Falls du es dennoch mal ausprobieren willst, ZIP im Anhang.