Naja das ganze ist ja ein Python Plugin, das bedeutet wenn man es installieren kann dann liegt der ganze Sourcecode vor.
Du kannst dir das Plugin z.B. hier runterladen:
Index of /kodi/addons/matrix/plugin.video.filmfriend/
Dann kannste am Sourcecode gerne so viel rumspielen wie du willst und es ggf. wieder der Allgemeinheit zur verfügung stellen.
Wenn du willst finden wir dann sicher auch einen PLatz dafür im Kodinerds Repo.