Aufnahmen haben keine Umlaute mehr sondern _

Guten Morgen,
also die Neuinstallation meines TVH Servers (Docker) war sehr erfolgreich, läuft alles wieder sehr stabil und gut!

Ich habe die Neuinstallation genutzt um auf easyEPG umzustellen und den OTA Grabber aus zu lassen.

Einen Schönheitsfehler habe ich jetzt noch drin: Aufnahmen werden im Dateisystem mit _ anstatt Umlauten abgelegt.

Das Filesystem geht auf ein unraid share, welche auf einem btrfs filesystem liegt.
Im Docker ist das Share in /recordings durchgereicht und entsprechend konfiguriert.
TVH ist Version 4.3-1975~g23754f9a6.
Die EPG-XML wird von easyEPG als Docker Container erzeugt.
Im Header der XML steht encoding = "UTF-8".
Die Networks sind auch mit UTF-8 angelegt.
Innerhalb der GUI und Kodi wird das EPG korrekt angezeigt, mit Umlauten.
Im TVH Log werden die Einträgen, dass eine Aufnahme beginnt auch mit korrekten Umlauten dargestellt.
Recordings sind so konfiguriert:

Ich habe schon einige Charactersets durchprobiert, kein korrektes Ergebnis.

Es hängt logischerweise mit folgendem Schalter zusammen:

Wenn ich diesen Haken rausnehme, erzeugt TVH anstatt eines Verzeichnisses und einer Datei nur eine Datei bei der die Umlaute mit einem komischen Zeichen, ? auf schwarzem Grund, ersetzt sind. Diese Datei ist dann 0 kb und ich kann sie auch nicht löschen.

An meinem Unraid und Filesystem habe ich nichts geändert, in der vorigen Konfig von TVH ging es korrekt.

Was übersehe ich?

Verdammt! Das mit UTF8 und UTF-8 sah echt gut aus.
Ändert aber nichts, genau wie der Versuch mit ASCII.

Noch mehr Ideen?

Leider nein.

Hier noch mal das TVH Log einer Testaufnahme:

2021-09-26 07:06:15.961 dvr: entry 6e42cd50dad68aa7a6969c4931fd5afa "Till Eulenspiegel – Ein Narr und finsterer Straßenräuber?" on "3Sat HD" starting at 2021-09-26 06:24:30, with broadcast id "", scheduled for recording by "192.168.178.22"
2021-09-26 07:06:15.961 dvr: "Till Eulenspiegel – Ein Narr und finsterer Straßenräuber?" on "3Sat HD" recorder starting
2021-09-26 07:06:15.961 mpegts: channels.m3u - 3Sat HD in tn - tuning on IPTV #1
2021-09-26 07:06:15.964 spawn: Executing "/usr/bin/ffmpeg"
2021-09-26 07:06:15.964 subscription: 10B4: "DVR: Till Eulenspiegel – Ein Narr und finsterer Straßenräuber?" subscribing on channel "3Sat HD", weight: 500, adapter: "IPTV #1", network: "tn", mux: "channels.m3u - 3Sat HD", provider: "FFmpeg", service: "3Sat HD", profile="pass", username=""
2021-09-26 07:06:18.187 dvr: Unable to change directory permissions to "775" for "/recordings/Till Eulenspiegel - Ein Narr und finsterer Strassenr_auber_" (keeping "755")
2021-09-26 07:06:18.190 dvr: /recordings/Till Eulenspiegel - Ein Narr und finsterer Strassenr_auber_/Season 0/Till Eulenspiegel - Ein Narr und finsterer Strassenr_auber_ .ts from adapter: "IPTV #1", network: "tn", mux: "channels.m3u - 3Sat HD", provider: "FFmpeg", service: "3Sat HD"
2021-09-26 07:06:18.190 dvr: # type lang resolution aspect ratio sample rate channels
2021-09-26 07:06:18.190 dvr: 1 EAC3 ger 96000 ?
2021-09-26 07:06:18.191 dvr: 2 AAC mis 96000 ?
2021-09-26 07:06:18.191 dvr: 3 H264 ? ?
2021-09-26 07:06:33.344 mpegts: 11362H in Astra scan complete
2021-09-26 07:06:33.344 subscription: 10B2: "scan" unsubscribing

Hat noch jemand einen neuen Ansatz, oder etwas das ich hier bisher übersehen habe?

Bilder:

"a few moments later"

OK, also keine Ahnung wann das passiert ist und warum das so Offensichtliche übersehen wurde.
Die Einstellung "Remove all unsafe characters from filename" war es.
Scheinbar sind Umlaute "unsafe".