ja, natürlich. Mit einigen Einschränkungen geht das natürlich.
Was halt dann fehlt ist sowas wie eine Übersicht der Staffeln (siehe Screenshot oben). Und eine Serie/Episode als Film zu deklarieren finde ich eher hässlich und würde ich auch nicht empfehlen.
Was natürlich geht ist einen Film einer Serie zuzuweisen. Stichwort "Pilotfilme" z. B. Das ist sogar eine Kodi-interne Funktion, die es schon eine Weile gibt.
Ich würde, wenn irgend möglich, bei getrennten Rubriken bleiben. Man bringt KODi nur zu sehr durcheinander (mMn) und ggf kann sowas auch Auswirkungen auf andere Bereiche haben (Playlists und Content-Filter).
Das ist aber alles ziemlicher "advanced stuff" und für den Fall hier vielleicht auch etwas Overkill.
Aber es korrekt zu sagen, dass es geht.