Gibt es sowas wie "Aktualisiere die DB, auch wenn der Film schon drin war"
Ja, das kann man manuell anstoßen oder alle xx Tagen einen Rescan automatisch ausführen lassen.
Zum Rest kann ich nichts sagen, da ich NFOs nicht benutze. Ich überlasse das scrapen Emby.
Wie geschrieben sorge ich mit FileBot nur dafür, dass Verzeichnis/Dateien entsprechend einem der Onlinedatenbanken benannt sind.