Kein Problem, das schaffst du. Im Kodi DateiManager im Profilordner findest du die Datei, insofern dieses schon angelegt wurde. Ansonsten kannst du die "[definition='2','1']advancedsettings[/definition].xml" mit einem Editor wie z.B. NP++ anlegen bzw. editieren. Wenn erstellt, leg dir die .xml in eine für Kodi erreichbare Netzwerkfreigabe, bzw. erlaube Kodi Zugriff auf den Ordner wo du die .xml kopiert hast, das kannst du im Kodi Dateimanager mit "hinzufügen" erledigen. Die erstellte .xml dann in den Profilordner von Kodi kopieren, Kodi neustarten und fertig.
Wie darf der Pfad aussehen?
Ginge auch "file://192.168.178.50/DVD/thumbnails" oder nur "//192.xxxxx usw" ?