Eine kurze Sichtung der ersten google-Ergebnisse ergab das, was ich oben vermutet hatte: Probleme der Deaktivierung der SMB1-Unterstützung.Jedenfalls wird das vermutet.
Wie oben beschrieben scheint mir die Bearbeitung der Mediascources.xml im Texteditor der beste Weg zu sein....
Ich bin mir gerade nicht sicher, aber ist bei/nach einer Erstinstallation die "mediasources.xml" schon im Profilordner?
Ein ungeübter User könnte ggf. Schwierigkeiten damit haben, eine xml zu editieren, bzw. zu erstellen.
Ich würde deshalb an der Stelle dazu raten, wenn es um SMB Freigaben/Shares geht, nach der Erstinstallation von Kodi, im Kodi Dateimanager über "Quelle hinzufügen" ->Dateiquelle hinzufügen->Durchsuchen->Netzwerkfreigabe hinzufügen->
zu gehen, und dort die entsprechenden Daten des Servers/NAS einzugen, und statt dem Server-"Namen" die Server-"IP" einzutragen. Mit dieser Vorgehensweise war ich bisher auf der sicheren Seite.