Hi,
bei MP3 ist es ja normal, dass man bestimmte Infos als ID3-Tags in die MP3 packt und nicht wie bei den Filmen in Kodi die Bilder und NFOs als Datei gleichen Namens in den gleichen Ordner packt. Geht das auch so wie bei MP3? Ich vermute, dass auch Matroska Tags hat. Vmtl. wird man nicht alles was in der NFO gespeichert wird auch als Matroska-Tag speichern können, das wichtigste aber vllt. schon.
Hat das schon einer getestet?