The Movie Database - Umstellung von de auf de-DE macht Probleme

wenn das nur wenige Filme sind, die englisch sind, hast du geprüft, ob es von diesen Filmen überhaupt eine deutsche Beschreibung in der movie-Datenbank gibt?

Wenn du die Filmordner der Bibliotheken hinzufügt musst du ja auch das Tmdb Plugin einstellen vermutlich hat es sich dort auch auf en umgestellt.
Wenn die DB nicht allzu umfangreich dann Filmordner löschen und neu hinzufügen, vermutlich gibt es auch bessere Wege aber sollte so auch gehen.

Gut, dass du es gelöst hast. Habe interessehalber mal bei mir nachgeprüft, ob ich deutsche Beschreibungen habe, oder englische. Bei mir sind die zuletzt (mit Kodi 19) hinzugefügten Filme mit deutscher Beschreibung. Habe "The Movie Database" (ohne Python) als Scraper, bevorzugte Sprache "de-DE". Lag also möglicherweise bei dir auch noch an was anderem, aber wenn's geht mit der Python-Version ist das ja auch nicht mehr so wichtig für dich. Bei mir ist das alles upgedatet über viele Kodi-Versionen hinweg ohne die DB (die per default lokal ist) neu aufzusetzen. Ich meine mich an eine etwas komplexere Problembeschreibung/Problemlösung von @DaVu hier im Forum vage zu erinnern, wo nach Scraper-Code-Umstellung da was schief ging mit der Sprache und dann etwas aufwendigeres Vorgehen erforderte.

Edit: Möglicherweise ist das TMDB Scraper, überwiegend deutsch, aber auch mal englisch interessant in dem Zusammenhang. Aber im Endeffekt steht da auch die Empfehlung, den Python Scraper zu nutzen.