Du hast vermutlich die Einstellungen zur Medienquelle übersehen.
Einstellungen -> Medien -> Bibliothek -> Videos -> Rechtklick/langes Ok z.B. auf die QUelle für Filme -> Quelle bearbeiten -> Ok -> Einstellungen, dort bevorzugte Sprache und Suchsprache einstellen. Wenn du Fanart.tv nutzt - dort gibt es nochmals eine Einstellung zur Sprache. (Evt. muss man Einstellungslevel auf Experte stellen)
Aber Achtung - wenn du jetzt neu scrapst, wird die Sprache nicht erneuert (meine ich mich jedenfalls zu erinnern - falls du doch ne Abfrage kriegst, ob alles neu eingelesen werden soll kannst du folgendes ignorieren). Das ist leider grade für Anfänger nicht wirklich selbsterklärend. Es gibt verschiedenene Möglichkeiten. Du bist ganz am Anfang. Am leichtesten vielleicht, Quellen entfernen, Einstellungen -> Medien -> Bibliothek -> Bibliothek bereinigen. Dann nochmals anfangen und Quellen hinzufügen, dabei nicht vergessen Spracheinstellungen vorzunehmen.