zattoo.at und DNS4me zusammen ist ne blöde Mischung. Leider sind dort alle .ch IPTV Anbieter zusammengefasst. Das heißt entweder man wählt alle ab, dann funzt zattoo.at so wie du geschrieben hast.
Wenn man einen .ch IPTV Anbieter (zb Yallo) braucht, muss man auch Zattoo.ch mit anwählen und dann funzt zattoo.at leider nicht.
Das kommt drauf an, wie du DNS4ME einbindest. Wenn du z.B. Windows oder Linux nutzt (für Android habe ich leider keine Lösung), kannst du die host Datei nutzen. Du kannst dir die fertige von DNS4ME laden und editieren.
Also wie weiter oben schon gesagt, du stellst dann in Telerising manuell einen Zattoo Server ein, den du dann aus die host Datei von DNS4ME rausschmeißt.
Wenn du Zattoo CH gleichzeitig mit Zattoo DE oder AT betreiben willst, kannst du in Telerising selber auch noch etwas tricksen. Du kannst in der /telerising/app/static/json/providers.json wenn du nen Zattoo CH nutzt, für DE und / oder AT an entsprechender Stelle den Eintrag so "domain": "windows.zattoo.com", abändern. Aber Achtung, auch diese Subdomain sollte dann natürlich nicht im host File von DNS4ME stehen.