Evtl. hilft dir das hier http://github.com/xteve-project/xTeVe weiter.
So, kann nun die Sender aus der generierten m3u Playlist schon mal in VLC aufrufen. Für die Einbindung in Plex habe ich mal xTeVe auf dem Server installiert und hänge da leider im Setup-Wizard fest.
Dort werde ich nämlich nach einer XMLTV-Datei gefragt, ohne die ich das Setup nicht abschließen kann. Kann mir jemand sagen, was dies für eine Datei ist und wo ich sie ggf. für meine Playlist herbekomme? Für den EPG wollte ich einfach auf die Programminformationen zurückgreifen, die Plex von Gracenote bezieht.
EDIT: Fehler gefunden! Man muss bei XTeVe in den Einstellungen manuell von XEPG auf PMS umstellen. Danach wird man im Wizard nicht mehr nach einer XMLTV-Datei gefragt.