Media Container und Video Stream haben unterschiedliche FramerateTags

Hi,

ich wollte ein Video in ein DVD Authoring Programm laden. Nicht um das Video auf DVD zu brennen, sondern nur um Untertitel anzupassen, weil das Tool die Untertitel framegenau anzeigen kann.
Aber der eigentliche Grund warum ich hier bin, ist, dass das Tool beim Importieren des Videos sagt, dass der Media Container und der Video Stream unterschiedliche FramerateTags haben.

Das Video hat noch mehr verkorkste Tags. So zeigt es mir im VLC-Player z.B. an, dass es 4 Untertitelspuren hätte, was nicht stimmt.

Kennt jemand eine Möglichkeit das zu korrigieren?

Danke, hab das Format MP4 (stream copy) ausgewählt, aber hat leider nicht funktioniert. Das neue Video hat immer noch dieselben falschen Tags.
Vielleicht gehts nur über neukodieren, aber nur wegen ein paar falschen Tags die Videoqualität zu mindern wär ja Quatsch