Hab nun noch etwas weiter probiert, siehe mein anderes Thema:
https://www.kodinerds.net/index.php/Thread/70287-Soundproblem-Netflix-und-Amazon-Prime
Passtraugh muss nicht aktiviert sein. Für die Tidal-Lösung über die Bubble App-für Smartphone kann der HDMI 1- Ausgang am Raspi auch direkt an den AV-Reciever angeschlossen werden. Ist aber eine Umsteckerei wenn man den Raspi auch für Filme nutzt, und da Bild und Ton über HDMI 1 an den TV und von dort an den AV-Rciever laufen müssen (Rspi HDMI 2 ist leider nicht nutzbar mit aktuellem Stand).
Der Klang mit Bubble ist gut, aber da ginge von den Möglichkeiten der Soundanlage her noch mehr...
Allgemeines:
Wie zu dem anderen Thema erläutert, bringt der Raspi 4 keinen HD-Ton über HDMI sonder Dolby Digital oder DTS.