Pellucid Skin Übersetzung

Hallo Leute, bin bzgl Kodi nicht so fit, hab aber jetzt einen Skin gefunden, der mir ganz gut gefällt: Pellucid. Das einzige Problem, das mich nach der Einrichtung noch stört, ist die Übersetzung unter dem Menüpunkt "Bilder". Dort steht oben "Photobiliothek". Kann man das irgendwie abändern? Hier mal ein Foto, damit ihr wisst von welchem Menüpunkt ich spreche.

Besten Gruß

Ist leider Android....

Ok Danke! Zwei Fragen: wie öffne und bearbeite ich unter android eine .po Datei? Funktioniert das ganze auch unter Android TV (nvidia shield)?

Gruß

Ist die angehängte Datei dann bearbeitbar? Oder weshalb muss/sollte ich diese benutzen?

Danke für die Mühe und Hinweise. Werde versuchen dies so umzusetzen.

Ich muss zugeben, dass ich jedoch mittlerweile an einem größeren Problem hänge.....ich komm mit den Verzeichnisstrukturen von Kodi einfach überhaupt nicht klar. Ich hab in meinem Pellucid Skin 4 Menüs: Filme, Kinderfilme, Bilder und Videos. Die Quelle dafür ist mein NAS (zum Beispiel:..../Kodi/Kinderfilme/). Das mit den Bildern funktioniert. Auch hab ichs irgendwie geschafft, dass er unter "Filme" auf meine Filme zugreift und die korrekten Metadaten anzeigt.....aber ich hab keine Ahnung wie ich das gemacht habe. Zudem würde ich ja gerne alle Filme im Ordner "Kinderfilme" auch nur unter dem Menüpunkt "Kinderfilme" angezeigt bekommen......und Videos (einfache Familievideos, keine Filme) krieg ich gar nicht hin.....ich glaub ich hab einfach noch nicht verstanden, wie das ganze prinzipiell funktioniert. Oder vielleicht liegts auch am Skin....keine Ahnung. Könnte mir das jemand erklären? Dankeschön!

Ok, danke. Bilder und Videos funktionieren jetzt. Probleme hab ich noch mit der Smart Playlist. Ich hab probiert nach Pfad zu sortieren. Und zwar nfs://meineip/Kinderfilme/....aber er zeigt dann leider nichts an....

Hm...klappt leider auch nicht. Die playlist bleibt schwarz....irgendwo ist der Wurm drin. Danke für dein Engagement bisher übrigens!!

So. Habs mit nodes hinbekommen. Danke für die Hilfestellung. Jetzt hab ich nur noch die ästhetische Frage, ob ich die Familienvideos (also z.b. Handycam Aufnahmen) etwas schöner, als nur als Dateien aufgelistet darstellen kann. So ähnlich wie in "Bilder" z.b., dass man im Hintergrund ne Vorschau kriegt z.b.? Wenn nicht, nicht schlimm. Wär nur das Tüpfelchen auf dem i.

Ok danke. Wenn man das Bild folder.jpg nennt zeigts ne kleine Vorschau. Auch aus den Videos wird ein kleines thumbnail generiert (kleines kreisrundes bild neben dem Namen der Datei). Ich hätte die thumbnails halt gern als Hintergrund, wenn ich die videos selektiere. So wie bei den Bildern auch. Mein Hinterrund bleibt leider kohlrabenschwarz....

Ok hab's. Die Videos mussten als Pictures eingebunden werde lol....jetzt funktioniert alles wie gewünscht!!

Hallo nochmal, habe derzeit noch das Problem, dass bei manchen Videos (Familienvideos) kein thumbnail/vorschaubild angezeigt wird. Es bleibt einfach schwarz. Das gewählte format ist hierbei egal (mp4, mpg, mts). Habe bereits thumbnails gelöscht und die Option "erstelle neues Vorschaubild" (oder so ähnlich) ohne erfolg probiert. Woran kann das liegen? Als ob kodi sich beib manchen videos schwer täte ein vorschaubild zu extrahieren....