Nach Update: "Error in mount flash"

Wahrscheinlich ist deine Flash Partition einfach zu klein. 9.0.2 ist ja auch schon ein paar Tage alt.

Ich würde dir empfehlen ein Backup deines .kodi Ordners zu machen und dann eine Neuinstallation in Erwägung zu ziehen. Danach kannst du den gesicherten Ordner wieder an die altbekannte Stelle kopieren.

Nein, sorry, eine andere Idee habe ich so nicht. Gebe dir aber Recht, dass das nicht zu klein sein sollte. Ist bei mir identisch. Also zumindest die Größe der Partition auf /dev/sda1

meine Gedanken dazu:

1. passen denn die UUID's noch ?

=> blkid im laufenden Betrieb oder - bin unsicher - mit GParted

bei *mir*:
/dev/sda1: LABEL_FATBOOT="System" LABEL="System" UUID="7B45-5128" TYPE="vfat" PARTLABEL="primary" PARTUUID="2e2bad43-62af-4896-ac46-2526364b65f5"
/dev/sda2: LABEL="Storage" UUID="8371c333-6944-448a-8546-71ace3da17a6" TYPE="ext4" PARTLABEL="primary" PARTUUID="a0d67f81-89e6-4c6d-af9e-942151ddabfb"

bei mir verweist die kurze UUID auf die fat partition, also die Boot Partition.
- warum deine Kiste aber dann noch im Safe Mode hochkommt: don't know ! -

egal:
die UUID steht bei mir auf jedem Fall in der Datei /flash/syslinux.cfg

bei *mir*: APPEND boot=UUID=7B45-5128 ....

2. und wird das Kernel-Modul noch geladen, dass die SD-Card managed ?
auf meinem 8i-Nuc ein Realtek-Teil:
Realtek Semiconductor Co., Ltd. RTS522A PCI Express Card Reader
genauer Modulname kann ich gerade nicht checken, da Cardreader im Bios deaktiviert

=> lsmod

3. Fehler bei booten:
=> dmesg | grep -iEw 'bad|bug|conflict|corrupted|error|fail|failed|fault|fatal|invalid|Lock|NULL|segfault|stack|trace|warn'

letzter Befehl zeigt (fast) alle Fehler an.

vlt. schreibst du den Output davon mal hier rein ?

sowie den Output von
- blkid
und
- cat /flash/syslinux.cfg

wenn ich deinen verlinkten Beitrag überfliege, dann scheint es so als ob in den neuen Kernels der Treiber f. d. cardreader fehlt oder nicht geladen wird.

wäre die Installation von LE auf einen USB-Stick eine Option ?

dabei gibt es m.M.n. Folgendes zu beachten:

1. du wirst wohl (fast) alles zu Fuss neu aufsetzen müssen, denn ich glaube nicht, dass ein Backup von der SDCard dann auf eine USB-Stick anwendbar ist.
man könnte aber selektiv aus den backup z.b. f. TvHeadEnd die Ordner rüberkopieren.

2. du muss nach der Installation die /flash/syslinux.cfg anpassen, dass daraus der Stick gestartet wird und nicht immer wieder installiert wird.

3. du muss im Bios auch den Stick als first Bootdevice einrichten

4. ein script, damit nicht immer die Interne Platte gemountet wird

Betreibe das hier so (auf dem Stick nightly, auf der internen Platte LE 9.2.2).

Vorgehen:
erzähle ich dann, wenn du dich f. diese Lösung entscheidest !

P.S.
was ist auf deiner internen Platte und hast du davon ein Backup ?

Edit:

da fällt mir ein, dass ein UsbStick auch einen "run-Mode" hat, mit dem du ggf. booten könntest und die gewünschten Ausgaben zu blkid und lsmod erzeugen könntest.

Um den Run-Mode auszuwählen musst du schnell (max ~5 s Zeitfenster) "run" am bootprompt eintippen