Oder ich verstehe auch nicht was du möchtest.
Da habe ich mal YT-Videos von einem banned Repo gesehen, wo man tatsächlich eine URL dieses Repos eingegeben hat und dann sämtliche Addons aus diesem Repo installiert wurden, da diese als Abhängigkeiten im Addon (also addon.xml) definiert waren. Wenn man bei "Aus ZIP installieren" auswählt und anstelle eines Pfades eine URL eingibt, funktioniert das.
Ich denke, sowas in der Art soll es wohl sein. Allerdings braucht man auf der Gegenseite - sprich auf Github - auch eine entsprechende Infrastruktur oder ein Repo, so wie @Ronny schon richtig bemerkt hat.