Abschließned kann ich sagen, am Kodi liegts eher nicht. Nach vielen probieren, auch mit einer Box mit scheinbar passenderem Chipsatz, klappts über den Beamer in keiner Konstellation. Über den TV läuft nach einigem spielen weitgehend alles. Das was Kodi nicht kann, geht über den internen Player. Warum hier 95% HSBS/HOU... geht und warum einiges weniges nicht, war mir aber keine weitere Suche wert. Problem an der Stelle ist allerdings auch das die 3D Taste am TV nur manuell beim internen Videoplayer funktioniert. Da haben die Jungs von Sony "ganze Arbeit" geleistet.
Der Beamer ist ein Acer H5360BD hier geht nur 3D Modus und Bild invertieren einzustellen. Letzteres ist eine Funktion um bei manchen Filmen die Reihenfolge der Bilder zu tauschen und damit besser ansehbar zu machen. Er braucht ein schon überlagertes Bild, weil meiner Meinung nach hier im Gegensatz zum TV scheinbar keine weitere Bildverarbeitung stattfindet. Das einzige was mit Kodi über den Beamer sauber funktioniert ist den 3D Film in 2D zu sehen.
Ich werde jetzt in eine Bluetoothmaus und Tastatur investieren und alles so betreiben wie bisher. Der Rechner im Nachbarraum spielt die 3D über PowerDVD zum Beamer.
Danke trotzdem für alle Tips