Ich glaube, die Zeile aus dem Log zeigt tatsächlich mein Problem: die xxx sind mein Passwort für den TVHeadend Client. HTPC ist der Benutzername. Eigentlich müsste das Format doch sein HTPC:xxx statt HTPC/xxx. Wenn das so ist, dann ist das doch ein Bug vom HTSP Tvheadend Client oder?
Edit: Im Browser funtkionert der veränderte String mit : perfekt.