Bei vielen Filmen auf BD gibt es ja erzwungene Untertitel, gerade wenn da halt mal in einer fremden Sprache gesprochen wird. Und ripping-software kann die auch erkennen, so dass man in einen RIP halt separate untertiteltracks erzeugen kann: nur-erzwungen vs. komplett.
Wenn man aber so ein BD original, e.g.: von einer ISO abspielt scheint es keine Moeglichkeit zu geben, NUR die erzwungen Untertitel anzeigen zu lassen - Odr ? Also zumindestens nicht, wenn man direkt einen M2TS stream abspielt.
Kapiert jemand wie das funktioniert ? Ist das "erzwungen" nicht im stream kodiert ? Sonst koennen die Ripper das doch nicht erkennen. Und wenn es im Stream ist, warum kann man im Kodi das dann nicht (separat) anzeigen lassen ?
Hoffentlich bin ich einfach wieder zu blind in einem der Kodi menus den richtigen Knopf zu finden.
