Danke @Publish3r ich probiere mich mal. Habe hier aber Proxmox am laufen, spielt das keine Rolle. Im Proxmox einen LXC mit Debian und dort eben easyepg.
Debian ist ja auch Linux, sollte passen.
Musst halt nur die Pfade anpassen, gzip kannste weglassen und chown www-data:www-data solltest du auch den User nehmen, der die entsprechende Berechtigung im freigegeben Verzeichnis hat.
Edit:
Oder du machst im Netzwerk einfach nur den Pfad /opt/easyepg/combine/epg (natürlich mit deiner Struktur) verfügbar. Und greifst dann darüber auf die epg.xml zu.