Kodi spielt VOB Dateien nicht ab!

Schon über den Dateimanager von Kodi probiert?

Alles klar. Da wird der Container nicht erkannt.
Hast du denn in den Settings "verknüpfen" aktiviert?

Wenn du auf dem Ordner bist, dann drück mal play.
Also nicht auf die IFO gehen, sondern auf dem VIDEO_TS Ordner oder dem Ordner da drüber.
Es kann auch sein, dass diese Filme neu eingelesen werden müßten, um in der Datenbank korrekt erkannt zu werden, nach dem die Option aktiviert wurde.
Notlösung ist: ISO-Datei daraus machen.

"Aktualisieren" bringt es alleine nicht.
Du mußt den Ordner erst verschieben, dann die Datenbank bereinigen, dann den Ordner zurückschieben ... und dann "aktualisieren".
Kodi ist da nicht so einfach strukturiert, wie es wir alle gerne hätten. Es scant beim "aktualisieren" nur nach Dateien, die sich verändert haben.

Schade. Als mkv umwandeln ist eine Option.
Aber eine ISO wäre auch möglich. Ich gehe sogar davon aus, dass einfaches ZIP funktioniert.
MKV ist sicher die beste Lösung.

Lade dir mal Ifoedit herunter und als die .ifo einmal checken, falls fehlerhaft sollte Ifoedit diese dann neu schreiben und überschreiben.