Tool zur Videobearbeitung gesucht.

Man kann doch das Seitenverhältnis während der Wiedergabe ändern oder willst du eine permanente Lösung? Dann würde ich es zuerst einmal mit MKVToolNix versuchen das Video mit der richtigen AR zu remuxen.

devede müßte dass auch können.

... wenn Du die Kommandozeile nicht fürchtest ist "ffmpeg" Dein Freund. Muss man sich nur reinlesen.

probier mal:

ffmpeg -i input -vf "scale=480:-1,pad=iw:360:0:(oh-ih)/2" output

hast du mal aufs datum gesehen?