Wie kann man Dateien ändern wegen dem Schreibschutz?

Ich versuche einige EInstellungen bei Libreelec zu ändern.
Zwar sehe ich die Dateien, kann sie öffnen und ändern, beim Versuch sie abzuspeichern kriege ich die Meldung, dass sie schreibgeschuzt sind.

Ich graeife zwar vie SSH und als root, kann aber die Dateien nicht ändern.
Beim Versuch die Rechte bei den Dateien auf 777 zu stellen, kriege ich die selbe Meldung.

Es geht z.B. um Anpassen der Datei /usr/share/kodi/system/keymaps/keyboard.xml

oder das Kopieren einer Script in /usr/bin/

Was mache ich falsch?

Ich greife zur Box mit meinem Windowsrechner per LAN via WinSCP .

Navigiere zur gewünschten Stelle und klicke auf Eigenschaften der Datei bzw. de Ordners.
Und versuche dann die Rechte auf 777 zu setzen.

Und dann kriege ich die Meldung:

Command 'chmod 0777 "keyboard.xml"'
failed with return code 1 and error message
chmod: keyboard.xml: Read-only file system.

O.K. Danke!
Es geht.