Bei mir laufen jetzt auch die ZDF UT korrekt und passen auch thematisch zur jeweiligen Sendung.
das ist erfreulich. Ich bin ja ebenfalls an Verbesserungen bei den UT interessiert, z.Z. mit Schwerpunkt bei den Video-UT der ARD. Bei den Stichproben sehen ich leider immer noch hässliche Ausfälle, allein gestern:
BR-Videos quer vom DO 2.5., einschl. Wiederholungen: Zeitversatz in UT-Datei + 10 Minuten. UT weder in Kodi noch
im Browser sichtbar.
Livestream One: UT weder in Kodi noch im Browser sichtbar. ffprobe: Can't support the subtitle(uri: master-subs.m3u8)
Addonseitig kann ich den ARD-Videos wenigstens etwas Farbe verleihen durch Ergänzung der fehlenden Style-Definitionen am Anfang der UT-Dateien im vtt-Format. Inzwischen werden auch weitere von der ARD verwendete Text-Tags berücksichtigt (siehe Einzelupdates UT_Styles_ARD und util.py)
/R